Trick or Treat

Hace unos días celebramos una de las fiestas más internacionales: Halloween. Y digo internacional porque se celebra en muchos lugares del mundo. ¿De dónde viene esta celebración? Lo primero que a todos nos viene a la cabeza es Estados Unidos. Todos conocemos el Halloween americano a través de sus películas, cuentos, imágenes e historias que nos han ido llegando. Pero no es ahí donde se originó.  Halloween es de origen Celta. Los Celtas establecidos en Gran Bretaña celebraban el 31 de Octubre la noche de los muertos e intentaban comunicarse con sus difuntos. De ahí que años más tarde, fueran los inmigrantes irlandeses quienes , establecidos en Norte América, transmitieran esta tradición a los norteamericanos.
Desde ese momento, países como Estados Unidos, Irlanda, Reino Unido o Canadá celebran esta tradición la noche antes del día en el que los españoles recordamos a los seres que ya no están con nosotros. Halloween es ahora una fiesta que también celebramos en España. Pero igual que para nosotros, para otros países es simplemente una noche de disfraces; una noche donde cada cual busca el traje más horrorífico, llevando capas, pelucas, sangre o pintura blanca para dar miedo a los que nos rodean. ¿Pero qué elementos forman parte de la tradición anglosajona y caracterizan esta noche? 

• Trick or Treat: Seguro que habréis oido hablar del famoso "truco o trato". Trick or treat es la frase que los niños dicen cuando llaman a la puerta. Porque en Estados Unidos es eso lo que hacen los niños: disfrazarse e ir de puerta en puerta gritando :Trick or treat!! Si los que abren la puerta eligen treat (trato) dan caramelos a los niños. Si por el contrario no dan caramelos , sufren un verdadero trick (truco), por ejemplo, ven como los niños tiran huevos a la casa, papel del water, espuma de afeitar , jabón, pintura o hacen cualquier "fechoría" que deje marca.

• Jack O'Lantern: Así es como se llama la famosa calabaza de Halloween. Una calabaza vaciada por dentro y  con una vela o linterna dentro para que la luz salga por los ojos y boca tallados con gran habilidad por los niños y sus papás. ¿Por qué se llama Jack O´Lantern? Todo se remonta a una leyenda que contaban los irlandeses hace muchos muchos años. Jack era un irlandés que dedicaba su tiempo libre a beber e ir de bar en bar. En un encuentro con el diablo, le hizo prometer a éste que no se quedaría con su alma si iba al infierno. Cuando Jack murió, subió al cielo , pero tras ver que había sido cruel y malo durante su vida no le dejaron entrar. Al dirigirse al infierno, el diablo le recordó que tampoco podía entrar porque le había prometido tiempo atrás que no se quedaría con su alma. Por ello, Jack fue sentenciado a pasear del cielo al infierno durante el resto de la eternidad. Sin embargo, cuando Jack empezó a andar se dio cuenta que no había nada de luz por lo que le pidió ayuda al diablo. Éste le dio una brasas del fuego del infierno y Jack las metió en una calabaza que llevaba con él. De ahí que las calabazas que hoy en día los niños y niñas americanas fabrican y cuelgan en los árboles se llamen Jack O'Lantern . Es muy curioso ver como los niños y sus familias empiezan a vaciar calabazas días antes de la fiesta y como los barrios quedan adornados con luces de color naranja que iluminan las largas calles residenciales

• Los disfraces también es un elemento esencial de la tradición americana, al igual que cada vez más lo va siendo de la nuestra : disfraces de vampiro, zombi, momia, fantasma, bruja tras los cuales se esconden niños y no tan niños que disfrutan cada momento de la fiesta 

No está mal conocer un poquito más de esta tradición que nos gusta cada vez más. Os dejo con una serie de palabras inglesas relacionadas con el tema para que os familiaricéis con ellas. 

PUMPKIN-GHOST-VAMPIRE-WEREWOLF-WITCH-MUMMY-COFFIN-HAUNTED HOUSE      GRAVEYARD-CAULDRON-COSTUMES-BROOM-BAT-CAT-MASK-HORROR MOVIES          CANDLES